Jeu. 14 mai, 19h30, Concert d'ouverture gratuit, Esplanade 

YALIL  [SYRIE, PALESTINE, LIBAN, TUNISIE, FRANCE]

Yalil c’est une énergie collective incroyable qui va faire résonner la musique syrienne et moyen-orientale sur l’Esplanade de Metz. 

À l’occasion de son anniversaire, Passages Transfestival ne pouvait rêver plus belle invitation que celle du groupe Yalil, dont l’énergie et l’ouverture au monde font écho à celles du festival. Créé à Metz en 2019 par une quinzaine de mélomanes syriens, cet ensemble instrumental et choral réunit aujourd’hui des passionnés venus d’horizons multiples.
Entre chants, percussions et cordes, Yalil revisite le patrimoine lyrique et folklorique du Moyen-Orient dans une musique vivante, portée par des textes chargés de mémoire et de transmission. Yalil tisse un lien entre les cultures, célèbre la résistance par l’art et affirme que, face à la violence, la musique demeure. Un message universel de paix et de fraternité.

Sam. 23 mai, 16h & Dim 24 mai 16h30, Trinitaires

TROIS SAISONS ET UN CORPS

Durée 1h10 - Dès 14 ans, En arabe surtitré en français

MOHAMMED AL QUDWA [PALESTINE]

Après 8 mois de résidence en 2025 entre Metz, Dijon et Thionville, le jeune poète et karatéka palestinien Mohammed Al Qudwa revient à Metz pour vous présenter sa prèmiere création!

Que transmettre lorsque l'on a tout perdu, que l'on a dû partir précipitamment,sans bagage ? Mohammed Al Qudaw transforme l’exil en parole, la douleur en geste. Lorsque la guerre éclate, Mohammed a cinq, huit, douze, quinze, dix-huit puis vingt ans. Cinq guerres traversent sa jeunesse à Gaza, la dernière n’est toujours pas terminée. Et lorsque l’exil devient la seule voie possible, il écrit. Il recueille les voix dispersées, les souvenirs brisés, les silences lourds de celles et ceux restés derrière et les transforme en un théâtre du corps et de la parole, où le karaté se mêle au verbe pour traduire l’inconcevable. Par ses mots, Mohammed reconstruit un territoire : celui de la parole partagée, du geste qui résiste, de la mémoire qui s’obstine à rester vivante.

Mohammed Al Qudwa est lauréat du programme PAUSE de décembre 2025 à décembre 2026 - programme national d’accueil en urgence des scientifiques et des artistes en exil, porté par le Collège de France. Il était lauréat du dispositif SAWA SAWA d'avril à novembre 2025 porté par l’Institut français de Jérusalem.

Dim. 24 mai, 18h, Arsenal

LANGUAGE: NO BROBLEM
Marah Haj Hussein [Palestine / Belgique]

Spectacle suivi d’une rencontre avec l’artiste

Entre arabe palestinien, hébreu, néerlandais et anglais, Marah Haj Hussein fait de la scène un espace où les langues se rencontrent, se confrontent, où elles deviennent un enjeu de pouvoir mais surtout de mémoire et de résistance.

Dans Language: no broblem, Marah Haj Hussein explore ce que signifie vivre et penser à travers plusieurs langues. À partir d’un voyage en train en Belgique, le récit glisse vers l’intimité de sa famille restée en Palestine sous occupation. Voix enregistrées, récits, sons et images composent une performance où se révèlent les dynamiques de pouvoir entre langues. L’arabe palestinien dialogue avec l’hébreu, langue de l’État, révélant le colonialisme silencieux qui, génération après génération, impose la langue du pouvoir. Peu à peu, la scène montre comment les langues s’influencent, se déplacent et se transforment sous l’effet de l’histoire et de la politique. Entre humour, colère, amour et absurdité, la performance embrasse aussi les limites de la traduction — ces endroits où la langue résiste — pour continuer à imaginer des formes de résistance.

>>  PROGRAMME COMPLET ICI <<

Et aussi, Fipsouk sera présent avec ses produits place Maginot à Nancy samedi16 mai, de 14h à 18h.

Épicerie palestinienne, artisanat, huile d’olive, zaatar, savons, céramiques et bien plus encore. Fipsouk.com 

Fondé quelques mois avant le 7 octobre 2023, "Tsedek ! est un collectif de juifs et juives décoloniaux·ales

Manifeste du collectif: "Tsedek ! est un collectif de juifs et juives décoloniaux·ales, luttant contre le racisme d’État en France et pour la fin de l’apartheid et de l’occupation en Israël-Palestine. Nous sommes, en rupture avec les discours promulgués par les institutions juives censées nous représenter et par la majeure partie des collectifs juifs antiracistes français. Il est grand temps de faire entendre notre voix et de construire ensemble un front juif antiraciste et décolonial. Ce manifeste en est le premier jalon."

Dans le livre : "Lutter en rupture, lutter en solidarité",  il dresse un premier bilan de deux années de luttes et explore les moyens de renouer avec une judéité révolutionnaire et émancipatrice face à la fascisation du monde .  En rupture avec la majeur partie des collectifs juifs antiraciste francais, ce livre est pensé comme un outil permettant de tracer des analyses et des lectures de la condition juive en France autour de trois grandes thématiques : affirmer une parole juive décoloniale en rupture avec l’histoire raciale française, lutter contre le racisme d’Etat et se positionner pour la fin du colonialisme et de l’apartheid en Palestine.

Le livre est préfacé par Judith Pamela Butler et publié par les Editions Premiers Matins de Novembre!"

Lutter en rupture, lutter en solidarité

Éditions Premiers Matins de Novembre (Collection Damné.es de l'intérieur), 2026.

EAN : 9782492857119   -   113 pages   -   13 €

Programme complet de la quinzaine à Metz en cliquant sur la brochure:

L'AFPS Metz-Moselle Sud était représentée par Geneviève et Bernard, pour qui l'ascension du Hohneck n'était qu'une petite promenade comparée à toutes les randonnées qu'ils ont faites à travers l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient. Félicitations à eux, ainsi qu'à la centaine de militants solidaires du Peuple Palestinien.

https://www.youtube.com/shorts/-lTwHVa7IjA

Donnons-nous rendez-vous, nombreux, le 9 mai prochain, à 10h30, au pied du Hohneck, sur la route des Crêtes, pour faire flotter nos drapeaux palestiniens à 1363 mètres d’altitude, sur la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace !
Au programme :

    - Montée jusqu’au sommet du Hohneck, drapeaux flottant au vent.
    - Prises de paroles et partage sur la situation en Palestine et au Moyen Orient.
    - Pique-nique tiré du sac.
    - Bonne humeur plein nos sacs à dos.

En musique, accompagnés par les accordéons d’Arthur et Christian, nous partagerons nos expériences et nos espoirs !

Une solution de repli est prévue en cas de mauvais temps.

Images de l'ascension 2024:

Violations des droits de l’homme par Israël: exigeons la suspension totale de l’accord d’association UE-Israël

Israël commet un génocide et un nettoyage ethnique contre les Palestiniens.
L'UE conserve son accord commercial privilégié avec Israël.

L'Initiative citoyenne européenne Justice pour la Palestine est proposée par l'Alliance de la gauche européenne pour le peuple et la planète (ELA) - un parti politique européen qui unit des partis écologistes de gauche et féministes engagés dans la défense du droit international, des institutions démocratiques et des droits de l'homme.

Ils  construisent un mouvement de millions de citoyens européens, exigeant justice pour la Palestine et la fin de la complicité de l'UE avec Israël.

Ce mouvement lance une initiative citoyenne européenne pour contraindre l'UE à mettre fin à sa complicité avec les crimes d'Israël en suspendant totalement l'accord d'association UE-Israël.

Les citoyens de l'UE ne peuvent accepter un accord qui légitime et finance des crimes contre l'humanité.

Pétition officielle de l'Alliance de la gauche européenne pour le peuple et la planète (ELA)

Nombre total de signatures au 31 mars: 582 630, le 1er avril: 620 000,  le 2 avril: 638 000, le 7 avril: 698000, le 13 avril: 969 700, le 22 avril: 1 156 400

Pour qu’une initiative citoyenne européenne soit valable, elle doit recueillir au moins un million de signatures valides et obtenir les seuils minimums dans au moins 7 pays. 11 pays ont déjà atteint ces seuils minimum: Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Suède.

Objectifs:
Selon la Commission européenne, l’État d’Israël est responsable d’un nombre sans précédent de morts et de blessés parmi les civils, de déplacements à grande échelle de la population et de la destruction systématique des hôpitaux et des installations médicales à Gaza. [1] Israël a également mis en place un blocus de l’aide humanitaire, qui pourrait s’apparenter à un recours à la famine comme méthode de guerre. Israël enfreint de multiples règles et obligations prévues par le droit international, et ne prévient pas le crime de génocide, contrairement à ce qui a été ordonné par la Cour internationale de justice. [2]

Pourtant, l’Union européenne n’a toujours pas suspendu son accord d’association avec Israël, lequel constitue la pierre angulaire de la coopération bilatérale entre l’UE et Israël en matière de commerce, d’économie et de politique.

Les citoyens de l’Union européenne ne sauraient tolérer que celle-ci maintienne un accord qui contribue à légitimer et à financer un État commettant des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre.

Par conséquent, nous appelons la Commission à présenter au Conseil une proposition de suspension totale de l’accord d’association UE-Israël.

[1] Service européen pour l’action extérieure, note du bureau du représentant spécial de l’UE pour les droits de l’homme, 20 juin 2025, https://euobserver.com/eu-and-the-world/ar0246a0da

[2] Cour internationale de justice, ordonnance du 26 janvier 2024, https://www.icj-cij.org/fr/node/203447

Page web de l’initiative dans le registre de la Commission européenne:
https://citizens-initiative.europa.eu/initiatives/details/2025/000005

Un film de Pierre Carles, France, 2026, Documentaire, 101 min.

Le militant libanais Georges Abdallah a été incarcéré près de 41 ans en France. Ce résistant communiste pro-palestinien s’est vu affubler de l’étiquette ”terroriste”. À tort. Une incroyable fake news et de fortes pressions exercées par les États-Unis sur la France sont à l’origine de cette durée de détention hors-norme. En juillet dernier, à 74 ans, il a réussi à sortir de prison, debout, ses convictions politiques intactes.

>>Voir la fiche du film sur le site du distributeur ASC

"Après plus de quatre décennies de détention, le militant libanais pro-palestinien Georges Abdallah a été libéré le 25 juillet 2025. Un documentaire retrace l’histoire de cette détention hors norme, des mensonges qui l’ont entourée et des pressions exercées sur la France."

>>Lire la suite de l'entretien avec le réalisateur sur RFI

>>Lire aussi le communiqué du bureau national de l'AFPS  le 17 juillet 2025 pour la libération de George Abdallah

Retour sur le CINE-DEBAT avec le film "l'Affaire Abdallah" à Metz le 23 AvriL 2026

La soirée Ciné-débat au KLUB à METZ organisée par l'Afps, la LDH et le MRAP a été un succès. Le public de la salle presque pleine a largement apprécié cet excellent film et a participé au débat qui a suivi la projection: découverte du rôle joué par la France pour beaucoup de spectateurs, admiration devant l'engagement sans faille de Georges Ibrahim Abdallah après plus de 40 ans passés dans les prisons françaises ressenti comme un appel à poursuivre son combat !